-
1 по пальцам перечесть
( кого-что) бармак белән санау -
2 их можно по пальцам перечесть
Универсальный русско-немецкий словарь > их можно по пальцам перечесть
-
3 это можно по пальцам перечесть
ngener. das kann man sich an den Fingern abzählen, das kann man sich an den Knöpfen abzählenУниверсальный русско-немецкий словарь > это можно по пальцам перечесть
-
4 перечесть
1. сов. разг. = пересчитать II 2. сов. см. перечитывать -
5 ПАЛЬЦАМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПАЛЬЦАМ
-
6 перечесть
I несовер. - пересчитывать;
совер. перечесть (кого-л./что-л.) ;
разг. их можно перечесть по пальцам ≈ you could count them on the fingers of one hand II несовер. - перечитывать;
совер. - перечитать, перечесть ( что-л.) rereadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перечесть
-
7 перечесть
I (кого-л./что-л.)несовер. - пересчитывать; совер. - перечесть; разг.count, recalculateII (что-л.)несовер. - перечитывать; совер. - перечитать, перечесть -
8 перечесть
сов.см. пересчитать••их по пальцам можно перечесть — si possono contare sulle dita di una mano; ср.... quattro gatti -
9 ПЕРЕЧЕСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕЧЕСТЬ
-
10 перечесть
I совер. разг. (пересчитать) пералічыць II совер. разг. (перечитать) перачытаць, мног. паперачытваць -
11 перечесть
-
12 по пальцам можно перечесть
• ПО ПАЛЬЦАМ МОЖНО ПЕРЕСЧИТАТЬ <ПЕРЕЧЕСТЬ, СОСЧИТАТЬ, СЧЕСТЬ> кого-что coll[VP; quantit impers predic with быть]=====⇒ (the people or things in question) are very few:- Х-ов по пальцам можно пересчитать≈ you can count Xs on the fingers of one hand < on your fingers>.♦ Да и сегодня можно ещё по пальцам пересчитать примеры, когда литераторы отказывались бы публиковать свои произведения - не хочу вместо преследуемого, не хочу дать мерзавцу, стоящему во главе журнала, и т. д. (Орлова 1). Even today you could still count the examples on your fingers where writers would refuse to publish their works, saying "I don't want to do so in place of a person who is being persecuted, I won't give in to the villain who is at the head of the journal" and so forth (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по пальцам можно перечесть
-
13 по пальцам можно пересчитать
• ПО ПАЛЬЦАМ МОЖНО ПЕРЕСЧИТАТЬ <ПЕРЕЧЕСТЬ, СОСЧИТАТЬ, СЧЕСТЬ> кого-что coll[VP; quantit impers predic with быть]=====⇒ (the people or things in question) are very few:- Х-ов по пальцам можно пересчитать≈ you can count Xs on the fingers of one hand < on your fingers>.♦ Да и сегодня можно ещё по пальцам пересчитать примеры, когда литераторы отказывались бы публиковать свои произведения - не хочу вместо преследуемого, не хочу дать мерзавцу, стоящему во главе журнала, и т. д. (Орлова 1). Even today you could still count the examples on your fingers where writers would refuse to publish their works, saying "I don't want to do so in place of a person who is being persecuted, I won't give in to the villain who is at the head of the journal" and so forth (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по пальцам можно пересчитать
-
14 по пальцам можно сосчитать
• ПО ПАЛЬЦАМ МОЖНО ПЕРЕСЧИТАТЬ <ПЕРЕЧЕСТЬ, СОСЧИТАТЬ, СЧЕСТЬ> кого-что coll[VP; quantit impers predic with быть]=====⇒ (the people or things in question) are very few:- Х-ов по пальцам можно пересчитать≈ you can count Xs on the fingers of one hand < on your fingers>.♦ Да и сегодня можно ещё по пальцам пересчитать примеры, когда литераторы отказывались бы публиковать свои произведения - не хочу вместо преследуемого, не хочу дать мерзавцу, стоящему во главе журнала, и т. д. (Орлова 1). Even today you could still count the examples on your fingers where writers would refuse to publish their works, saying "I don't want to do so in place of a person who is being persecuted, I won't give in to the villain who is at the head of the journal" and so forth (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по пальцам можно сосчитать
-
15 по пальцам можно счесть
• ПО ПАЛЬЦАМ МОЖНО ПЕРЕСЧИТАТЬ <ПЕРЕЧЕСТЬ, СОСЧИТАТЬ, СЧЕСТЬ> кого-что coll[VP; quantit impers predic with быть]=====⇒ (the people or things in question) are very few:- Х-ов по пальцам можно пересчитать≈ you can count Xs on the fingers of one hand < on your fingers>.♦ Да и сегодня можно ещё по пальцам пересчитать примеры, когда литераторы отказывались бы публиковать свои произведения - не хочу вместо преследуемого, не хочу дать мерзавцу, стоящему во главе журнала, и т. д. (Орлова 1). Even today you could still count the examples on your fingers where writers would refuse to publish their works, saying "I don't want to do so in place of a person who is being persecuted, I won't give in to the villain who is at the head of the journal" and so forth (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по пальцам можно счесть
-
16 по пальцам можно сосчитать
по пальцам можно сосчитать (пересчитать, счесть, перечесть) (кого, что)разг.you can (could) count them on your fingers (on the fingers of your hand, on (the fingers of) one hand)Хижняков.
Настя, а ты не замужем ещё? Настя. Где уж! Парней-то по пальцам пересчитать... (Н. Вирта, Дали необъятные) — Khizhnyakov. Aren't you married yet, Nastya? Nastya. Some hopes! You can count young fellows here on the fingers of your hand...Русско-английский фразеологический словарь > по пальцам можно сосчитать
-
17 можно по пальцам пересчитать
predic.gener. se puede contar con los dedos (перечесть), son habas contadasDiccionario universal ruso-español > можно по пальцам пересчитать
-
18 (кого , что) по пальцам можно перечесть
Set phrase: next to nothing, very fewУниверсальный русско-английский словарь > (кого , что) по пальцам можно перечесть
-
19 по пальцам можно перечесть
Универсальный русско-английский словарь > по пальцам можно перечесть
-
20 по пальцам можно перечесть
prepos.gener. uz pirkstiem var saskaītīt
См. также в других словарях:
по пальцам перечесть — по пальцам пересчитать, считанное число, считанные единицы, горсть, горстка, раз два и обчелся, полтора человека, раз другой и обчелся, по пальцам можно пересчитать, один другой и обчелся, в обрез, один два и обчелся, наперечет, по пальцам… … Словарь синонимов
по пальцам перечесть — (можно) иноск. о небольшом числе, так что легко перечесть, назвать Ср. Невелико было число людей, искренно готовых приносить какие бы то ни было жертвы на пользу женщин. Именно, их можно бы даже без затруднения всех пересчитать здесь по пальцам и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по пальцам перечесть можно — нареч, кол во синонимов: 10 • мало (88) • по пальцам можно пересчитать (21) • … Словарь синонимов
По пальцам перечесть — По пальцамъ перечесть (можно) иноск. о небольшомъ числѣ, такъ что легко перечесть, назвать. Ср. Не велико было число людей, искренно готовыхъ приносить какія бы то ни было жертвы на пользу женщинъ. Именно, ихъ можно бы даже безъ затрудненія всѣхъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕЧЕСТЬ — 1. ПЕРЕЧЕСТЬ1, перечту, перечтёшь, прош. вр. перечёл, перечла; перечетший (редк.); перечтя, совер., кого что. То же, что пересчитать. Всех не перечтёшь. «Я даже их могу по пальцам перечесть.» Крылов. 2. ПЕРЕЧЕСТЬ2, перечту, перечтёшь, прош. вр.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЧЕСТЬ — 1. ПЕРЕЧЕСТЬ1, перечту, перечтёшь, прош. вр. перечёл, перечла; перечетший (редк.); перечтя, совер., кого что. То же, что пересчитать. Всех не перечтёшь. «Я даже их могу по пальцам перечесть.» Крылов. 2. ПЕРЕЧЕСТЬ2, перечту, перечтёшь, прош. вр.… … Толковый словарь Ушакова
перечесть — 1. ПЕРЕЧЕСТЬ, чту, чтёшь; перечёл, чла, чло; перечтённый; тён, тена, тено; перечтя; св. кого что. Разг. = Пересчитать. П. всех присутствующих. П. по списку прибывших делегатов. П. книги на полке. П. деньги в копилке. Не п. или не перечтёшь (очень … Энциклопедический словарь
перечесть — I чту/, чтёшь; перечёл, чла/, чло/; перечтённый; тён, тена/, тено/; перечтя/; св. см. тж. перечёт кого что разг. = пересчитать Перече/сть всех присутствующих … Словарь многих выражений
по пальцам можно перечесть — нареч, кол во синонимов: 21 • в обрез (27) • горстка (19) • горсть (31) • … Словарь синонимов
по пальцам можно пересчитать — нареч, кол во синонимов: 21 • в обрез (27) • горстка (19) • горсть (31) • … Словарь синонимов
по пальцам пересчитать — нареч, кол во синонимов: 21 • в обрез (27) • горстка (19) • горсть (31) • … Словарь синонимов